Leer Brugsch klappen met Benny Scott

Luister hier naar zanger Benny Scott en leer van een meester hoe je de woorden en uitdrukkingen uit het boek als een rasechte Bruggeling uitspreekt. Hij sprak ze speciaal voor dit boek in. Opgenomen in de studio van de VBRO in het historische Huis Ter Beurze met de goede zorgen van Frederik Thomas.

Listen to our local expert singer Benny Scott and learn to pronounce the dialect of Bruges like a pro

Écoutez l’expert-chanteur Benny Scott et apprenez à prononcer le dialecte de Bruges comme un pro

woordjes | words | mots

d’olletorre

klakke

èrrewitjes

zwoantje

vrowe

klutters

tettekabba

gèèrnoars

toote

meulen

plastrong

azuun

keun

vint

stuute

slunse

mussels

totje

nunne

uus

mèèreloare

karoote

joeëntje

taljoare

eemer

’t zeeëtje

pimpampoeëntje

nunnebille

lattestoar

zwoane

pisseblomme

meejstje

kabba

zwien

uitdrukkingen | sayings | expressions

‘k zien je gèèren

machtig

‘t zal wel zien weeë

mo joengers toch!

bè ja

dedjue

kiekt ekkèr iere

nie geweune

‘t is gin avanse

santeej me ratje

zieëtsi

dada

Brugge is oltied schoane

‘k en Brugge in m’n herte

snel keun

kloefekappere

luuszak

olzèggere

trutseloare

reulink

slunse

trunte

kèppe

kontènt

dul

vies

kiezig

koekeroend

kanaar

koentekraafs

geestig

Benny Scott

Benny Scott in de studio van de VBRO

Zanger Benny Scott (Urbain Schotte, °1940) heeft als geen ander muzikaal bijgedragen aan het levend houden van het Brugse dialect. Zijn ode “‘k En Brugge In m’n Herte” werd erkend als het officiële volkslied van de stad Brugge.

More than anyone else, the singer Benny Scott has contributed musically to the perpetuation of the dialect of Bruges. His ode “‘k En Brugge In m’n Herte” is the official anthem of the city of Bruges.

Le chanteur Benny Scott a contribué musicalement à perpétuer le dialecte brugeois plus que tout autre. Son ode « ‘k En Brugge In m’n Herte » est l’hymne officiel de la ville de Bruges.